берун

берун
[بيرون]
1. хориҷ; муқоб. дарун: беруни шаҳр; берун аз ҳудуди… дар хориҷи. ., дур аз хоки…
2. хориҷа, кишвари беруна; беруни дар (дарвоза) пушти дар, паси дар, ақиби дар (дарвоза); дари берун дари баромади ҳавлӣ, дари тарафи кӯча; ҳавлии берун қисми ба кӯча наздики ҳавлӣ, ки он ҷо меҳмонхона, молхона ва хонаҳои дигари фаръӣ воқеанд; аз андоза берун аз ҳад зиёд, хеле; аз одат берун бар хилофи одат, ғайримуқаррарӣ, фавқулода; берун аз ихтиёр ғайри (бидуни) хоҳиш, на аз рӯи ирода; машғулияти берун аз дарс машғулияте, ки ғайри ҷадвали дарсӣ гузаронида мешавад; қабули берун аз озмун (конкурс) қабули донишҷӯ ба мактаб, ки бидуни иштирок дар озмун сурат мегирад; берун баромадан а) хориҷ шудан, баромадан аз ҷое; б) киноя аз ҳоҷатхона рафтан; берун кардан баровардан, дур кардан (мас., ғуссаро аз дил, касеро аз қатори чизе, фикреро аз сар); аз гуфтаи (фармони) касе берун баромадан мувофиқи гапу фармони касе амал накардан; ба касе итоат накардан; аз қонун берун баромадан бар хилофи қонун кор кардан, мувофиқи қонун амал накардан; берун намондан аз коре дар канор намондан аз коре, иштирок кардан дар коре; берун шудан аз гапи (ҳарфи) касе мувофиқи гуфтаи касе амал накардан, аз гапи касе баромадан

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "берун" в других словарях:

  • берунӣ — [بيروني] 1. воқеъ дар тарафи берун, хориҷ аз бино (хона): равоқи берунии ҳуҷра, девори берунии хона 2. зоҳирӣ: намуди берунӣ 3. мансуб ба алоқа бо давлатҳои хориҷӣ; муқоб. дохилӣ: савдои берунӣ, сиёсати берунӣ 4. тахаллуси донишманди бузурги… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Берун — (Старый Berun) городок в Прусской Силезии, на почтовой дороге из Бреславля в Краков, 1946 жит., большей частью поляков католиков, занимающихся преимущественно земледелием, им. динамитный завод и спичечную фабрику. Приблизительно в 7 км к Ю.В. от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ҷаҳидан — [جهيدن] 1. ҷастан, хез задан, паридан (аз ҷое ба ҷое дар замин); ҷаҳида (берун) баромадан ҷаста баромадан, ҷаста берун шудан; ҷаҳида гузаштан хез карда гузаштан, парида гузаштан; ҷаҳида баромадан хез карда баромадан ба болои мас., асп; ҷаҳида… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хориҷ — [خارج] а 1. берун, дар берун буда; муқоб. дохил 2. дар беруни мамлакате; дар хориҷи… дар беруни…; хориҷ кардан(намудан) берун кардан, баровардан (аз ҷое), пеш кардан, бекор кардан (аз коре); хориҷ шудан (гаштан) баромадан, аз ҷое берун шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баровардан — [برآوردن] 1. берун кардан, берун овардан; муқоб. даровардан; овоз баровардан садо додан, гап задан; сар баровардан а) сар берун кардан; б) пайдо шудан, намоён гардидан 2. хориҷ намудан, бадар кардан; аз кор баровардан а) аз кор хориҷ кардан; б)… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • зоҳир — [ظاهر] а 1. қисми ба назар намоёни ҳар чиз, рӯи чизе; намуди берунӣ, ҳолати берунӣ 2. ошкор, возеҳ, равшан, аён, маълум; ба (дар) зоҳир зоҳиран, дар намуд, ба намуд; зоҳиру ботин намуди берунӣ ва ҳолати дарунӣ; ошкору пинҳон; зоҳир гаштан а)… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фавқулода — [فوق العاده] а. аз одат берун, берун ва зиёда аз ҳадди муқаррарӣ, берун аз доираи одоту муқаррарот; дорои ҳуқуқи мустасно: сафири фавқулода ва мухтор, анҷумани фавқулода …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Adria — (Берун Стары,Польша) Категория отеля: Адрес: Wawelska 4, 43 155 Берун Стары, Польша О …   Каталог отелей

  • Чемпионат Полтавской области по футболу 2010 — Чемпионат Полтавской области по футболу Страна Украина Основан 1938 …   Википедия

  • ақл — [عقل] а. қобилияти дарки моҳияти чизҳо, қобилияти фаҳмиш, қувваи идрок ва дарёфти неку бад; зеҳн, фаҳм, хирад: ақли баркамол, ақли расо, ақли солим, ақлу заковат, ақлу тамиз, ақлу фаросат, ақлу фаҳм, ақлу ҳуш; ақл ба чизе (касе) банд шудан дар… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»